ベイエリアの方言？！

ローカル局がベイエリア特有の言い回しについて特集していました。

どこに行っても方言はあるもの。

アメリカとカナダの南北より、西か東の方が違いが大きいという話を聞きます。

sodaかpopかみたいな話もありますね。

自分はあまり英語に自信がありませんので、一部だけをご紹介します。

Hella：

これは全米共通じゃないですか？ってくらい目にします。
veryと同じようにやたら○○って時にhella goodなどと使います。
オークランド発祥な言葉だそうです。

Yee：

Yeeeeeeって表現の方をむしろ目にします。イェーイって感じ。
他にもイエスの意味があるそうです。

Slaps：

すごーくいい時に使います。形容詞として。
この歌いいね= This song slaps
音楽に使うかな。hitと感覚が似てるかも。

Juiced：

興奮して楽しみな時。酔っ払ってる時。
これも広く使われてると思っていた。

Finna：

これから何かをする時。going to, about toとして。
fixing toから来てるみたい。

Tryna：

これも似てます。trying to。

The City：

この辺でシティと言えばサンフランシスコのこと。

The Town：

じゃ、タウンは？オークランドだそうです。知らんかった。
サンノゼはビレッジかしら？

他にもありましたが、私は知りませんでした。
上品なもので（嘘）。

あんまりアメリカ文化に浸透していないで浮いてるんですね。きっと。

ちょっと調べたらオークランドからというものがいくつもあったので、
黒人文化から来ているのかもしれませんね。