補欠選挙・再選挙（衆議院議員補欠選挙（北海道第２区）、参議院議員補欠選挙・再選挙（長野県選挙区、広島県選挙区））に伴う在外選挙の実施
領事館から在外選挙の案内が来たので転送します。
領事館で投票もできるみたいですけど、これは予約いらないのですかね？
コロナの規制は緩んだのかな？
領事館はこの前まで
パスポート更新の予約が取れなくてあきらめた人が複数いるくらいの混雑状態でした。
我が家も実は子供のパスポート書き換えだったのですが、
予約が取れなかったので東海岸で済ませました。
本人一人でやらせましたが、大変でしたーーーー。
まずウェブに日本語でしか解説がなく、一字一句一緒に音読して
まるで補習校の宿題のようでした。
脱線しました。以下が本文です。
○在サンフランシスコ日本国総領事館において、以下の在外選挙を実施する予定です。
・衆議院北海道第２区選出議員の補欠選挙（４月１４日（水））
・参議院長野県選挙区選出議員の補欠選挙及び広島県選挙区選出議員の再選挙（４月１０日（土））
○今回の補欠選挙・再選挙で投票できる方は、札幌市（北区（第１区に属しない区域）、東区）、長野県及び広島県内の市区町村の在外選挙人名簿に登録されている在外選挙人証をお持ちの方となります。
○なお、上記選挙区以外の市区町村の在外選挙人名簿に登録されている方は、今回の補欠選挙・再選挙の対象ではありません。お手持ちの在外選挙人証をご確認ください。
＜衆議院議員補欠選挙＞
１．補欠選挙の対象区
北海道第２区 （札幌市（北区（第１区に属しない区域）、東区））
２．投票することができる方
北海道第２区の選挙管理委員会名と衆議院小選挙区が記載されている在外選挙人証をお持ちの方
（在外選挙人証に衆議院小選挙区が記載されていない場合には選挙管理委員会にお問い合わせ頂くことで小選挙区を確認することができます。）
３．選挙の日程
○ 告示日：２０２１年４月１３日（火）（予定）
○ 在外公館投票日：２０２１年４月１４日（水）（予定）
○ 日本国内の投票日：２０２１年４月２５日（日）（予定）
＜参議院議員補欠選挙・再選挙＞
１．補欠選挙・再選挙の対象区
（補欠選挙）長野県内の市町村
（再選挙）広島県内の市町
２．投票することができる方
長野県内の市町村及び広島県内の市町の在外選挙人名簿に登録されている在外選挙人証をお持ちの方
３．選挙の日程
○ 告示日：２０２１年４月８日（木）（予定）
○ 在外公館投票日：２０２１年４月１０日（土）（予定）
○ 日本国内の投票日：２０２１年４月２５日（日）（予定）
＜各選挙の投票方法＞
「在外公館投票」「郵便等投票」「日本国内における投票」のうちのいずれかを選択して投票することができます。あなたにあった投票方法を知るには以下のリンクを参照ください。
https://na01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.mofa.go.jp%2Fmofaj%2Ftoko%2Fsenkyo%2Fvote.html&data=04%7C01%7C%7C0a6c1181ed704e1edce608d8f5763626%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637529235349876889%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=w%2Bnnh5n%2FYYU5L6aCiXA5mlHxZNPCxCfOQLaY1V6MSEY%3D&reserved=0
※「郵便等投票」の方法を選択する場合、事前に登録先の国内選挙管理委員会に対し、投票用紙等を請求する必要がありますが、この請求はいつでも行うことができますので、積極的にご活用ください。
（１）在外公館投票（在サンフランシスコ日本国総領事館）
投票日時：〔１〕衆議院議員補欠選挙
２０２１年４月１４日（水）（予定）
〔２〕参議院議員補欠選挙・再選挙
２０２１年４月１０日（土）（予定）
※時間は〔１〕及び〔２〕ともに午前９時３０分から午後５時まで（予定）
※昼時間の閉館はありません。
投票場所：在サンフランシスコ日本国総領事館
住所: 275 Battery Street, Suite 2100,
San Francisco, CA 94111
持参すべき書類：（１）在外選挙人証 （２）旅券等の身分証明書
（２）郵便等投票
〇ご自身が登録している市区町村の選挙管理委員会の委員長に対して、直接、投票用紙等を請求してください。投票用紙の請求は、いつでもできます。請求の際は在外選挙人証を必ず同封してください。請求用紙は、在外選挙人証とともにお配りした「在外投票の手引き」からコピーするか、以下のリンクからダウンロードしてください。
https://na01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.mofa.go.jp%2Fmofaj%2Ftoko%2Fsenkyo%2Fshinseisyo.html&data=04%7C01%7C%7C0a6c1181ed704e1edce608d8f5763626%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637529235349876889%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=FRqfYOuXru%2BiQgsXnsA1khL7HV392s2lkRWJNpGKRUQ%3D&reserved=0
○投票用紙が送られてきたら、補欠選挙・再選挙の告示日の翌日（衆議院議員補欠選挙：４月１４日（水）、参議院議員補欠・再選挙：４月９日（金））以降に、投票用紙に投票する候補者名を記入して、登録先の選挙管理委員会の委員長へ郵送（国際宅配便送付）してください。
○国内投票日の４月２５日（日）の投票所が閉じられる時刻（原則午後８時）までに、投票所に到着するよう、登録先の市区町村選挙管理委員会に送付する必要がありますので、注意してください。
（３）日本国内における投票
在外選挙期間中に一時帰国する場合や、帰国後国内の選挙人名簿に登録されるまでの間（転入届提出後３か月間）は、登録先の市区町村選挙管理委員会が指定した投票所等で、在外選挙人証を提示して投票することができます。詳しくは、登録先の市区町村選挙管理委員会にお尋ねください。
※詳細は当館ホームページをご覧ください。
＜衆議院議員補欠選挙＞
https://na01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.sf.us.emb-japan.go.jp%2Fitpr_ja%2F21_0414_hoketsu.html&data=04%7C01%7C%7C0a6c1181ed704e1edce608d8f5763626%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637529235349876889%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=rTthKxUoIIwnokj%2BaPjZygVcSWzHTsQF23v36b1wp6E%3D&reserved=0
＜参議院議員補欠選挙・再選挙＞
https://na01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.sf.us.emb-japan.go.jp%2Fitpr_ja%2F21_0410_hoketsu.html&data=04%7C01%7C%7C0a6c1181ed704e1edce608d8f5763626%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637529235349876889%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=qIQ7GyIWaGJFdgn9iWlNjHCsBR3Mup%2FUlLCbCRsI4MI%3D&reserved=0
在サンフランシスコ日本国総領事館
Consulate-General of Japan at San Francisco
領事・警備班
TEL:（415）780-6000
HP : https://na01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.sf.us.emb-japan.go.jp%2Fitprtop_ja%2Findex.html&data=04%7C01%7C%7C0a6c1181ed704e1edce608d8f5763626%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637529235349876889%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=4r9mdUpCr9JEuVm7609ooHf090vx8Eq6FzxYEyuvmh4%3D&reserved=0
■本お知らせは、ご本人にとどまらず、家族内、組織内で共有いただくとともにお知り合いの方にもお伝えいただきますようご協力のほどよろしくお願いいたします。
■このメールは在留届・たびレジ・メルマガに登録した方に配信しています。
※「たびレジ」に簡易登録した方でメールの受け取りを希望しない方は、以下のＵＲＬから変更・停止の手続きをしてください。
（変更）https://na01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.ezairyu.mofa.go.jp%2Ftabireg%2Fsimple%2Fauth&data=04%7C01%7C%7C0a6c1181ed704e1edce608d8f5763626%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637529235349876889%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=MKie11xToA%2FiJmZNlev5%2FgeIyH1sblRTAdxQ1LcvnOM%3D&reserved=0
（停止）https://na01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.ezairyu.mofa.go.jp%2Ftabireg%2Fsimple%2Fdelete&data=04%7C01%7C%7C0a6c1181ed704e1edce608d8f5763626%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637529235349876889%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=8yDquPw3Lq5ckpCuZ31zvqdvEUFQK7nlYDStxWSKtyM%3D&reserved=0
※「在留届」を提出した方で帰国・移転した方は、以下のＵＲＬで帰国又は転出届を提出してください。https://na01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.ezairyu.mofa.go.jp%2FRRnet%2Fresidencereport%2Flogin&data=04%7C01%7C%7C0a6c1181ed704e1edce608d8f5763626%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637529235349886842%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=9BJZ%2BZPpU1gJSTb%2Bui%2FEfgTMVF%2BOaLHK4Q76U7mRWtc%3D&reserved=0
・衆議院北海道第２区選出議員の補欠選挙（４月１４日（水））
・参議院長野県選挙区選出議員の補欠選挙及び広島県選挙区選出議員の再選挙（４月１０日（土））
○今回の補欠選挙・再選挙で投票できる方は、札幌市（北区（第１区に属しない区域）、東区）、長野県及び広島県内の市区町村の在外選挙人名簿に登録されている在外選挙人証をお持ちの方となります。
○なお、上記選挙区以外の市区町村の在外選挙人名簿に登録されている方は、今回の補欠選挙・再選挙の対象ではありません。お手持ちの在外選挙人証をご確認ください。
＜衆議院議員補欠選挙＞
１．補欠選挙の対象区
北海道第２区 （札幌市（北区（第１区に属しない区域）、東区））
２．投票することができる方
北海道第２区の選挙管理委員会名と衆議院小選挙区が記載されている在外選挙人証をお持ちの方
（在外選挙人証に衆議院小選挙区が記載されていない場合には選挙管理委員会にお問い合わせ頂くことで小選挙区を確認することができます。）
３．選挙の日程
○ 告示日：２０２１年４月１３日（火）（予定）
○ 在外公館投票日：２０２１年４月１４日（水）（予定）
○ 日本国内の投票日：２０２１年４月２５日（日）（予定）
＜参議院議員補欠選挙・再選挙＞
１．補欠選挙・再選挙の対象区
（補欠選挙）長野県内の市町村
（再選挙）広島県内の市町
２．投票することができる方
長野県内の市町村及び広島県内の市町の在外選挙人名簿に登録されている在外選挙人証をお持ちの方
３．選挙の日程
○ 告示日：２０２１年４月８日（木）（予定）
○ 在外公館投票日：２０２１年４月１０日（土）（予定）
○ 日本国内の投票日：２０２１年４月２５日（日）（予定）
＜各選挙の投票方法＞
「在外公館投票」「郵便等投票」「日本国内における投票」のうちのいずれかを選択して投票することができます。あなたにあった投票方法を知るには以下のリンクを参照ください。
https://na01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.mofa.go.jp%2Fmofaj%2Ftoko%2Fsenkyo%2Fvote.html&data=04%7C01%7C%7C0a6c1181ed704e1edce608d8f5763626%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637529235349876889%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=w%2Bnnh5n%2FYYU5L6aCiXA5mlHxZNPCxCfOQLaY1V6MSEY%3D&reserved=0
※「郵便等投票」の方法を選択する場合、事前に登録先の国内選挙管理委員会に対し、投票用紙等を請求する必要がありますが、この請求はいつでも行うことができますので、積極的にご活用ください。
（１）在外公館投票（在サンフランシスコ日本国総領事館）
投票日時：〔１〕衆議院議員補欠選挙
２０２１年４月１４日（水）（予定）
〔２〕参議院議員補欠選挙・再選挙
２０２１年４月１０日（土）（予定）
※時間は〔１〕及び〔２〕ともに午前９時３０分から午後５時まで（予定）
※昼時間の閉館はありません。
投票場所：在サンフランシスコ日本国総領事館
住所: 275 Battery Street, Suite 2100,
San Francisco, CA 94111
持参すべき書類：（１）在外選挙人証 （２）旅券等の身分証明書
（２）郵便等投票
〇ご自身が登録している市区町村の選挙管理委員会の委員長に対して、直接、投票用紙等を請求してください。投票用紙の請求は、いつでもできます。請求の際は在外選挙人証を必ず同封してください。請求用紙は、在外選挙人証とともにお配りした「在外投票の手引き」からコピーするか、以下のリンクからダウンロードしてください。
https://na01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.mofa.go.jp%2Fmofaj%2Ftoko%2Fsenkyo%2Fshinseisyo.html&data=04%7C01%7C%7C0a6c1181ed704e1edce608d8f5763626%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637529235349876889%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=FRqfYOuXru%2BiQgsXnsA1khL7HV392s2lkRWJNpGKRUQ%3D&reserved=0
○投票用紙が送られてきたら、補欠選挙・再選挙の告示日の翌日（衆議院議員補欠選挙：４月１４日（水）、参議院議員補欠・再選挙：４月９日（金））以降に、投票用紙に投票する候補者名を記入して、登録先の選挙管理委員会の委員長へ郵送（国際宅配便送付）してください。
○国内投票日の４月２５日（日）の投票所が閉じられる時刻（原則午後８時）までに、投票所に到着するよう、登録先の市区町村選挙管理委員会に送付する必要がありますので、注意してください。
（３）日本国内における投票
在外選挙期間中に一時帰国する場合や、帰国後国内の選挙人名簿に登録されるまでの間（転入届提出後３か月間）は、登録先の市区町村選挙管理委員会が指定した投票所等で、在外選挙人証を提示して投票することができます。詳しくは、登録先の市区町村選挙管理委員会にお尋ねください。
※詳細は当館ホームページをご覧ください。
＜衆議院議員補欠選挙＞
https://na01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.sf.us.emb-japan.go.jp%2Fitpr_ja%2F21_0414_hoketsu.html&data=04%7C01%7C%7C0a6c1181ed704e1edce608d8f5763626%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637529235349876889%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=rTthKxUoIIwnokj%2BaPjZygVcSWzHTsQF23v36b1wp6E%3D&reserved=0
＜参議院議員補欠選挙・再選挙＞
https://na01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.sf.us.emb-japan.go.jp%2Fitpr_ja%2F21_0410_hoketsu.html&data=04%7C01%7C%7C0a6c1181ed704e1edce608d8f5763626%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637529235349876889%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=qIQ7GyIWaGJFdgn9iWlNjHCsBR3Mup%2FUlLCbCRsI4MI%3D&reserved=0
在サンフランシスコ日本国総領事館
Consulate-General of Japan at San Francisco
領事・警備班
TEL:（415）780-6000
HP : https://na01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.sf.us.emb-japan.go.jp%2Fitprtop_ja%2Findex.html&data=04%7C01%7C%7C0a6c1181ed704e1edce608d8f5763626%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637529235349876889%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=4r9mdUpCr9JEuVm7609ooHf090vx8Eq6FzxYEyuvmh4%3D&reserved=0
■本お知らせは、ご本人にとどまらず、家族内、組織内で共有いただくとともにお知り合いの方にもお伝えいただきますようご協力のほどよろしくお願いいたします。
■このメールは在留届・たびレジ・メルマガに登録した方に配信しています。
※「たびレジ」に簡易登録した方でメールの受け取りを希望しない方は、以下のＵＲＬから変更・停止の手続きをしてください。
（変更）https://na01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.ezairyu.mofa.go.jp%2Ftabireg%2Fsimple%2Fauth&data=04%7C01%7C%7C0a6c1181ed704e1edce608d8f5763626%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637529235349876889%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=MKie11xToA%2FiJmZNlev5%2FgeIyH1sblRTAdxQ1LcvnOM%3D&reserved=0
（停止）https://na01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.ezairyu.mofa.go.jp%2Ftabireg%2Fsimple%2Fdelete&data=04%7C01%7C%7C0a6c1181ed704e1edce608d8f5763626%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637529235349876889%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=8yDquPw3Lq5ckpCuZ31zvqdvEUFQK7nlYDStxWSKtyM%3D&reserved=0
※「在留届」を提出した方で帰国・移転した方は、以下のＵＲＬで帰国又は転出届を提出してください。https://na01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.ezairyu.mofa.go.jp%2FRRnet%2Fresidencereport%2Flogin&data=04%7C01%7C%7C0a6c1181ed704e1edce608d8f5763626%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637529235349886842%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C1000&sdata=9BJZ%2BZPpU1gJSTb%2Bui%2FEfgTMVF%2BOaLHK4Q76U7mRWtc%3D&reserved=0
