英会話
ローカル局がベイエリア特有の言い回しについて特集していました。 どこに行っても方言はあるもの。 アメリカとカナダの南北より、西か東の方が違いが大きいという話を聞きます。 sodaかpopかみたいな話もありますね。 自分はあまり英語に自信がありませんの…
生年月日で学年が決められている日本とは違い アメリカの学校は学年の選択肢に幅があります。 一学年飛ばしてしまったり、逆に遅らせて入学するという事が簡単で 実際に双方のケースが周りにも沢山。 キンダーの同じクラスに４歳と６歳が在籍する事が可能な…
パロアルトの公立学校は夏休みに入りました！ 早い。 いつも早すぎてサマーキャンプを探すのに苦労します。 我が家では中学・高校と卒業式がありましたのでその様子をご紹介します。 まずは中学。 こちらではPromotion Ceremonyと呼ばれ、 式の最後に高校生…
ある日、高校の副校長から全体メールが回ってきました。 タイトルはDO NOT BRING YOUR DOGS TO SCHOOL・学校に犬を連れて来ないで！ 本文はこちら。 Hello, Rumor has it that tomorrow is Senior “Bring Your Dog to School Day.” There is no such thing. …
昨日の夜、中学校のオープンハウスに行ってきました。 先生が普段子供達が学んでいるプロジェクトなどを展示した教室を解放してくれます。 親は子供と一緒に語学や数学などの部屋を回りながら、 どんな事を学んだのか説明してもらったり、 そこにいる先生や…
Senior Slump, Senior Slide, Senioritis シニア・スランプ、シニア・スライド、シニオリティス、 どれも同じ意味です。 高校シニアの燃え尽き症候群とでも言いましょうか。 長い長い大学受験を乗り越えた頃から モティベーションがなくなりやる気の出なくな…
アメリカは訴訟社会、日々暮らしていても感じます。 例えば周りにいる弁護士の数が日本より多い。 弁護士がかなり専門化している。 日々生活しているとクラスアクション・集団訴訟の勧誘が来る。 実際何もしていないのに勝訴したからとクレジットをもらった…
巷の流行りもの。久々にウケました！ ベイエリアの地図をいろんな言葉で埋めています。 地図のタイトルは The Unscientific Bay Area Map（論理的ではない地図）が正式名称なのですが、 Bayarea map according to Urban Dictionary（アーバンディクショナリ…
アメリカの高校生が羨ましいと心から思うイベントの一つがプロム！ 私にとっては映画の中の出来事なんだけど、これが子供にとっては現実なんだな。 まずは ＜プロムの基本の豆知識＞ 語源はPromenade・お散歩、ちょっとお出かけって感じかな？ 日本の地方都…
巨大カラスのアートを紹介したついでに 昨年からパロアルトの市庁舎に出現したアートをご紹介。 これも私的にはかなり爆発していて理解不能。 The Blue Trees Project ウェブサイトはこちら。 kondimopoulos.com この人のウェブサイトの他の作品は素晴らしい…
高校生活も残す所あと１ヶ月半。 受験が終わったらやる事がないと聞いていましたが、 学校の授業は普通にあるし、 ギリギリまでカレッジのインタビューをしている人や ウェイトリストになったカレッジにアピールをする人、 何よりもAP試験（大学レベルの教科…
今日見かけた記事で”へ〜っ知らなかった！”と学んだ英会話があるのでご紹介。 電話を受けて名乗る時、 ”Hello. This is Katasumi."などと言います。 うんうん。ここまでは何とも思わなかった。 電話では"This is ...."のみが有効で "My name is ...."とは言…
車の全損事故から７ヶ月経って、 ようやくExtended Warrantyの一部が返金されてきました！！！ 新車を買うときにディーラーから強く勧められるのが Extended Warranty・オプションの保証です。 最低限の保証は法律で守られているので何かしら付いています。 …
なんだか最近迷惑メールが多くなってきてバリエーションも増えてきたので ブロックする前にメールのタイトルを並べて少し分析してみました。 近頃のはどれも本文は短いあるいはほぼ何もなく、 リンクをクリックさせようとするものが主流。 ニュースレター風…
いろんな力仕事・男仕事を満足にやってくれる人がいないもので 自分でやらざるを得ないアメリカ暮らし。 今回はもう、我が人生の中での最高傑作です。 Play Structure・滑り台、ブランコ＆雲梯を分解しちゃいました！ 。。。作ったんじゃなく壊したのね。 も…
長々と続いた事故の後始末。ほとんどの処理が終わり、 あとは廃車になった自分の車のWarranty・保証の返金だけ滞ってます。 これを何度も催促して、強く迫れば反応はあるのだけど、 一向に返って来る気がしません。金額すらまだ知らせがない。 もう３ヶ月以…
信号待ちをしていた所に後ろから車がつっこんできて前の車まで巻き込む３台の事故。 事故の直後から私の車が全損と認定されるまでの手順です。 私の車と後ろの車はレッカー車でそれぞれ運ばれて行きました。 アメリカに来て事故は初めてではなかったので 事…
信号待ち中に後ろから突っ込まれて３台の玉突き事故。 自分も子供も外傷はなく 少なくとも現場で医療は必要ないと思っていました。 子供は素直にまっすぐ飛ばされ、まっすぐシートに引き戻される所を目撃したので 本人が大丈夫と言って普通に行動している以…
信号待ちで止まっていたら追突されました！ 以前このブログに追突事故の詳細をアップした時と同じ場所で １年も経たないうちに、再び前方不注意の車につっこまれたのです。 今度は全損！ 前回は大きなSUVで高校生のお母さんが運転、相手側は損傷ほぼなし。 …
アジア系レストラン砂漠のパロアルトに嬉しいニュースがまた一つ。 ダウンタウンにラーメン屋さんがオープンするそうです。 ラーメン凪。 新宿発祥でアジア圏にも展開しているお店で、U.S.第一号店がパロアルト！ 嬉しいじゃありませんか。 すでにyelpでは好…
パロアルトの学校はめでたく一年が終わり、長い夏休みに入りました！ あちこちで卒業式の光景や写真を目にしましたよ。 この時期は色々な思いが入り混じって感慨ひとしお！ そんな時期に学校で配られるのが、Year Book・イヤーブックです。 日本でいう所の卒…
"Your child has been identified as Gifted and Talented" 子供が四年生になって間も無く、 パロアルトのディストリクト（教育区）から手紙が来ました。 ”あなたの子供はギフテッドでタレンテッドです。” ？？？？？ いったいどういう意味〜？私の子供はも…
近頃流行りなものシリーズ。 これまでは中学校以下の話が多かったのですが、 ようやく高校で流行りなものが出てきましたよ。 それが"sko"です。 以前から高校生の書く文書の末尾にsko sko書いてあったので 気になっていたのだけど、 ”これ何？”って子供に聞…
こちらの育児で大切にされているものにself-esteemというものがあります。 辞書で引いたら”自尊心””うぬぼれ”と出てきました。 日本人からしたらそんなにいい響きじゃないですよね。 日米で子育てをしていて感じる違いの一つがこの観念なのです。 こちらの人…
警察やお役所から違反切符を切られた時、 正当な理由があれば申し立てて取り消してもらう事ができます。 結構、周囲の人がスピード違反を取り消したりしています。 噂によると切符を切った警官が裁判に現れなければ勝てるとか。 警官は多忙なので勝率が高い…
Kindargarten・通称キンダー 辞書で引くと”幼稚園”と表示されます。 この学年は正確には小学校に上がる前の年、１年間です。 義務教育ではありません。 幼稚園と小学校の間なので、どちらの学校にもキンダーを設けている所があります。 クラスでは小学校に上…
今回の流行りは全米的な若者たちのもの。"ship or dip" 日本語には訳しづらい。”付き合う？別れる？”てな所でしょうか。 中学校の校長先生から注意メールが回って来て初めて何か知りました。 中学でもませた子とかしかやってないのではないかしら？ いわゆる…
秋の日はつるべ落としと言いますが、ここシリコンバレーも同じです。 急に日が短くなり、気温も下がり、やや気分が暗くなりがちなこの時期に ハイスクールでは一年で最も盛り上がるスピリットウィークが始まります。 毎日、学年ごとに決められたテーマで生徒…
ナパエリアなどワインカントリーの山火事は懸命の努力により ５０％以上が鎮火されました。 朝起きたら、今度はシリコンバレーの反対側、 サンタクルーズマウンテンで新たな山火事が発生しています。 こちらはパロアルトから43マイル、70キロくらいの風光明…
山火事のサンタローザからパロアルトまでおよそ７５マイル（１２０キロ）。 通常、この辺りの風速は時速１マイル以下、 部屋の窓の両サイドを開けていても風が通らないほどで、ほぼ無風に感じます。 山火事の知らせを聞いた日は かすかに暖炉を燃やしている…
